1 00:01:34,551 --> 00:01:37,512 Sente-se, seu gordo bastardo. 2 00:01:37,679 --> 00:01:39,263 Dane-se, Mpervi. 3 00:01:39,431 --> 00:01:42,225 Minha cabeça vai explodir. 4 00:01:42,392 --> 00:01:43,810 Seu cara mudou as luzes. 5 00:01:44,853 --> 00:01:46,937 Se eu tiver sucesso em algum lugar, eu morro. 6 00:01:48,898 --> 00:01:51,608 Estragou sua beleza, não foi, boneca? 7 00:01:53,194 --> 00:01:55,737 É como se eu tivesse batido com um caminhão. 8 00:01:55,905 --> 00:01:57,906 Sim. Mas você o deixou pior. 9 00:01:59,158 --> 00:02:02,327 Não fale sobre isso. Isso não aconteceu. Tudo bem? 10 00:02:12,546 --> 00:02:15,005 - Onde diabos eles estão? - Não se preocupe. 11 00:02:15,173 --> 00:02:16,715 Temos 10 minutos restantes. 12 00:02:16,883 --> 00:02:20,052 Francês Pare de falar bobagens. 13 00:02:21,596 --> 00:02:23,764 Eu quero satisfazê-los todos o acordo. 14 00:02:23,932 --> 00:02:25,850 Exatamente. Você ouviu isso, Frank? 15 00:02:26,017 --> 00:02:28,310 Isso me dá isso. 16 00:02:29,604 --> 00:02:31,689 Ignorar v. 17 00:02:32,065 --> 00:02:35,234 Aparentemente, perdeu o encanto no aeroporto. 18 00:02:39,406 --> 00:02:40,447 Olhe para o cara. 19 00:02:40,615 --> 00:02:44,410 Cara, o irmão dela é um idiota está em nossos pescoços. 20 00:02:44,578 --> 00:02:47,329 Você sabe o que deve fazer? Diga a ele para ir embora. 21 00:02:48,081 --> 00:02:50,625 Eu não posso, cara. Faz parte do acordo. 22 00:02:51,127 --> 00:02:53,962 Cara, os Musafiras me dão isso. 23 00:02:54,130 --> 00:02:58,884 Ontem ele tirou meus sapatos na verta e poliu-os. 24 00:02:59,927 --> 00:03:02,679 O que diabos isso significa? 25 00:03:04,849 --> 00:03:07,309 Meu Cristo. Você tem algum analgésico? 26 00:03:07,476 --> 00:03:09,477 Eu tenho uma tomada. 27 00:03:10,396 --> 00:03:13,648 É como pesar uma pulga com uma corda. 28 00:03:16,235 --> 00:03:17,819 Aí está. 29 00:03:20,323 --> 00:03:21,907 O que sua senhora diz? 30 00:03:22,825 --> 00:03:24,075 Ainda não fui para casa. 31 00:03:24,577 --> 00:03:26,036 Corretamente. 32 00:03:26,203 --> 00:03:27,579 Ela está grávida. 33 00:03:27,747 --> 00:03:29,164 Merda. De novo; 34 00:03:29,332 --> 00:03:33,001 E você a odeia tanto, você pula muito nela. 35 00:03:36,422 --> 00:03:38,340 Para onde estamos indo? 36 00:03:42,386 --> 00:03:44,889 Que acordo você fez com Frank? 37 00:03:45,432 --> 00:03:48,809 Frank limpa os obstáculos no meu caminho... 38 00:03:48,977 --> 00:03:52,980 ...e eu o protejo de seus erros. 39 00:04:10,290 --> 00:04:12,375 Olá Francisco. 40 00:04:12,542 --> 00:04:15,086 - O que está acontecendo? - Venha aqui. Onde diabos você esteve? 41 00:04:15,253 --> 00:04:17,004 Minha irmã ficou doente de ansiedade. 42 00:04:17,172 --> 00:04:19,924 Não se preocupe. Quando grávida, ela se sente mal o tempo todo. 43 00:04:20,968 --> 00:04:22,635 O que aconteceu com seu olho? 44 00:04:24,513 --> 00:04:25,972 Ouça, garoto. 45 00:04:26,139 --> 00:04:27,682 Não brinque comigo. 46 00:04:27,849 --> 00:04:32,186 Eu quero te ajudar, eu quero te dar uma chance, colocarei você no circuito. 47 00:04:32,354 --> 00:04:34,438 Foi por isso que você engraxou meus sapatos? 48 00:04:34,982 --> 00:04:36,482 O que? 49 00:04:37,025 --> 00:04:38,652 Coloquei luvas de trabalho. 50 00:04:38,820 --> 00:04:40,570 Venha aqui, Justin. 51 00:04:41,030 --> 00:04:43,865 Você não é do FBI, é? 52 00:04:45,284 --> 00:04:47,202 Eu sou do G-T-P-M. 53 00:04:47,370 --> 00:04:50,414 - Como? - "Para minha festa". 54 00:04:51,749 --> 00:04:53,166 - Tudo bem? - Caramba! 55 00:04:53,334 --> 00:04:56,378 - Você aprenderá sobre isso. - Cristo, Frank. 56 00:04:57,130 --> 00:04:58,422 Minhas bolas, cara. 57 00:04:59,841 --> 00:05:01,550 Venha aqui. Alongue seu corpo. 58 00:05:01,718 --> 00:05:04,011 Você se parece com Kovasimodos. 59 00:05:04,178 --> 00:05:06,430 Caramba. Minhas lindas bolas. 60 00:05:06,597 --> 00:05:09,307 - Agora apresente-se à senhora. - Claro. 61 00:05:09,475 --> 00:05:10,767 Atletismo. 62 00:05:10,935 --> 00:05:13,812 - Justino. - Justin, encantado. 63 00:05:13,980 --> 00:05:18,984 Charlie perdeu um anjo esta noite, hein? Deus, que lindo. 64 00:05:19,152 --> 00:05:20,193 Legal. 65 00:05:20,361 --> 00:05:22,904 Então Stivo, onde você encontrou o veículo? 66 00:05:23,364 --> 00:05:25,991 O veículo? Isso é bom. Eu fiz o que me foi dito. 67 00:05:26,159 --> 00:05:28,368 Sim; Como assim? 68 00:05:28,536 --> 00:05:32,540 Justin, eu quero um pouco da coisa marrom que você coloca as meninas na cara. 69 00:05:32,708 --> 00:05:35,376 - O que você quer dizer com maquiagem? - Sim, sim. 70 00:05:35,836 --> 00:05:39,047 Eu sinto que estou dando um objetivo com o olho enegrecido. 71 00:05:40,049 --> 00:05:42,133 Sim, Stivo, eu darei a você. 72 00:05:42,968 --> 00:05:44,886 Eu vou te ajudar. Como você vê isso? 73 00:05:45,054 --> 00:05:47,388 - Aí está. - Tenha cuidado, Chris. O azul está chegando. 74 00:05:47,556 --> 00:05:50,391 - Vou colocar para você. Eu vou colocar para você. - Vou colocar meu movimento. 75 00:05:51,477 --> 00:05:52,810 Onde está o nosso? 76 00:05:52,978 --> 00:05:54,812 Não fomos tão longe pela vista. 77 00:05:54,980 --> 00:05:56,981 Para ele. Deixe-me ir. 78 00:05:58,901 --> 00:06:02,320 Vá devagar, querido. Cristóvão? 79 00:06:06,617 --> 00:06:07,992 O que você está dizendo? 80 00:06:08,160 --> 00:06:10,536 Isso vai aparecer. Sente-se e vamos ver o que ele tem a dizer. 81 00:06:11,163 --> 00:06:13,247 - O suéter dele está uma bagunça. - Eu sinto muito. 82 00:06:13,874 --> 00:06:16,000 Eu não gosto de atrasos. 83 00:06:19,338 --> 00:06:21,005 A partir daqui Orvt. 84 00:06:21,173 --> 00:06:23,717 Feliz aniversário, pessoal. Obrigado por ter vindo. 85 00:06:24,594 --> 00:06:25,969 Talvez mais tarde. 86 00:06:26,137 --> 00:06:27,679 Você não se vestiu antes de vir? 87 00:06:27,847 --> 00:06:29,515 - Aí está? - Eu não trabalho com pessoa... 88 00:06:29,682 --> 00:06:31,850 ...que tem uma arma carregada com ele. 89 00:06:32,018 --> 00:06:35,104 Av você precisa de tempo vá encontrar algum lugar escuro. 90 00:06:38,191 --> 00:06:40,567 Relaxar. Tudo ficará bem. 91 00:06:40,735 --> 00:06:42,653 Av você não se importa como combinamos... 92 00:06:43,071 --> 00:06:44,947 - ... Vou verificar se há percevejos. - Eu tenho uma arma. 93 00:06:45,115 --> 00:06:47,741 Legal. Você terá mais em breve. 94 00:06:53,665 --> 00:06:54,873 Vamos, cara. 95 00:06:56,543 --> 00:06:59,253 Na minha cidade natal nós cortaríamos e terminaríamos. 96 00:07:01,464 --> 00:07:03,382 Você mantém um pouco a maquiagem? 97 00:07:03,550 --> 00:07:04,883 Obrigado. 98 00:07:05,635 --> 00:07:08,137 - Tudo bem, coquete. - Você cheira bem. 99 00:07:08,304 --> 00:07:09,429 Obrigado. 100 00:07:09,597 --> 00:07:11,306 Da sua mãe. 101 00:07:12,767 --> 00:07:16,311 Sem insetos. Ninguém nos ouve, Acho que somos amigos. 102 00:07:16,479 --> 00:07:17,772 H... 103 00:07:17,940 --> 00:07:21,067 A irmã e o retardado, boa escolha para bravos. 104 00:07:21,235 --> 00:07:24,112 Um pouco ali. Você não espalhou isso. 105 00:07:24,697 --> 00:07:26,906 Você sabe de alguma coisa? Saia do bate-papo. 106 00:07:27,074 --> 00:07:28,992 Vamos comprar armas. 107 00:07:29,160 --> 00:07:31,286 OK. Vamos para o meu escritório. 108 00:07:53,601 --> 00:07:56,895 - O que diabos você está fazendo? - Deixo um rastro de migalhas. 109 00:07:57,062 --> 00:07:59,814 O que Justiv lhe contou sobre eles? 110 00:07:59,982 --> 00:08:02,150 É melhor você nos contar, cara. 111 00:08:02,318 --> 00:08:04,152 Eu aprecio que você seja um cara sério. 112 00:08:04,320 --> 00:08:07,739 Ético também, mas agora você vai para outro nível. 113 00:08:07,907 --> 00:08:09,365 O cara com a mercadoria... 114 00:08:09,533 --> 00:08:13,245 - ...tem um quintal maior que o seu país. - Quanto da sua boca fedorenta? 115 00:08:13,622 --> 00:08:16,790 Diga-me, Frank, seu povo não mora em favelas? 116 00:08:16,958 --> 00:08:18,000 Aqui você vai? 117 00:08:18,168 --> 00:08:21,003 Meus ancestrais comeram cebolas cruas, cabras saltadoras... 118 00:08:21,171 --> 00:08:22,838 Duvido que eles tenham evoluído assim. 119 00:08:23,006 --> 00:08:24,048 Onde ele vai conseguir isso? 120 00:08:24,216 --> 00:08:26,133 - Tome cuidado. - Olha essa bagunça. 121 00:08:26,301 --> 00:08:27,593 É um verdadeiro palácio. 122 00:08:27,761 --> 00:08:31,555 - Mendigos não escolhem, Cinderela. - Eu me pergunto que fábrica era. 123 00:08:31,723 --> 00:08:35,309 O que quer que você estivesse fazendo, Não passou mais. 124 00:08:58,041 --> 00:08:59,667 Está frio. 125 00:08:59,834 --> 00:09:02,002 É isso que você chama de frio, querido? 126 00:09:02,170 --> 00:09:04,464 Vamos lá em Hollywood em fevereiro. 127 00:09:04,632 --> 00:09:06,675 Seus presentes cairiam. 128 00:09:06,842 --> 00:09:09,052 É uma blasfêmia. Quem apagou todas as luzes? 129 00:09:09,220 --> 00:09:13,390 Durante um mês, uma garota passa frio em Los Puta merda, ele deve ter uma moral flexível. 130 00:09:13,557 --> 00:09:15,433 Não estou falando da sua Hollywood. 131 00:09:15,601 --> 00:09:18,520 Estou falando de Hollywood da Irlanda do Norte. 132 00:09:18,688 --> 00:09:20,647 - Caminhamos por uma hora. - Não é de De Mille. 133 00:09:20,815 --> 00:09:23,858 - Você também tem Hollywood? - Sairemos mais tarde. 134 00:09:24,026 --> 00:09:25,735 É disso que gosto neste trabalho. 135 00:09:25,903 --> 00:09:28,738 Economicamente eficiente e ver conhecimento todos os dias. 136 00:09:28,906 --> 00:09:30,615 Vamos ver o que você sabe, garoto. 137 00:09:30,783 --> 00:09:32,575 Bom. Vamos nos apresentar? 138 00:09:33,786 --> 00:09:36,413 Vá para fora, onde quer que esteja. 139 00:09:41,127 --> 00:09:44,713 Bervov, você não vem até nós? A turma está toda aqui. 140 00:09:44,880 --> 00:09:46,256 Vamos. 141 00:09:46,424 --> 00:09:48,091 Bervov está de terno azul. 142 00:09:48,259 --> 00:09:49,551 Oi. Tudo bem em casa? 143 00:09:49,719 --> 00:09:51,803 - Quem é o outro? -Martivo. 144 00:09:51,971 --> 00:09:54,556 Foi Pavthiras, mas não correu bem. 145 00:09:54,890 --> 00:09:57,143 Bervov foi considerado criança prodígio por engano... 146 00:09:57,311 --> 00:09:58,936 ...e ele nunca superou isso. 147 00:09:59,104 --> 00:10:01,355 - Como está agora? - Eu falo, garoto. 148 00:10:01,523 --> 00:10:03,607 É um assento internacional. 149 00:10:04,776 --> 00:10:09,113 - Aqui estão as crianças do outro lado. - Todos nós recebemos dinheiro de algum lugar, certo? 150 00:10:10,991 --> 00:10:12,867 Justin, o que você está fazendo, querido? 151 00:10:14,953 --> 00:10:19,373 Linda como sempre, E você ganhou algum peso. 152 00:10:21,668 --> 00:10:23,294 - Alguém cozinhou você? - Foda-se. 153 00:10:23,462 --> 00:10:25,963 - Legal. Ainda tenho esperanças. - Que sotaque é esse? 154 00:10:26,131 --> 00:10:28,716 Suíço ou algo assim. 155 00:10:28,884 --> 00:10:31,135 - Austríaco. - É isso. Austríaco. 156 00:10:31,595 --> 00:10:33,387 Não verificamos as mercadorias? 157 00:10:33,555 --> 00:10:35,389 É por isso que estamos aqui. 158 00:10:41,104 --> 00:10:42,229 Ela é um pouco tímida. 159 00:10:43,857 --> 00:10:47,818 Você ficará feliz em saber que eu tenho de fora um caminhão inteiro... 160 00:10:47,986 --> 00:10:50,572 ...cheio dessas bonecas... 161 00:10:50,740 --> 00:10:53,367 ...e estou procurando um parceiro. 162 00:10:53,534 --> 00:10:55,369 Não foi isso que pedimos. 163 00:10:58,664 --> 00:10:59,831 Você é um pouco inteligente. 164 00:10:59,999 --> 00:11:03,210 Eu te mostro a mercadoria e você está sussurrando ali. 165 00:11:04,629 --> 00:11:06,671 Ele diz que não foi o que ele pediu. 166 00:11:06,839 --> 00:11:08,131 Droga, sério? 167 00:11:08,841 --> 00:11:09,883 Deixe-me explicar. 168 00:11:10,051 --> 00:11:14,638 - O que... O que você pediu? - Pedimos M16. 169 00:11:14,806 --> 00:11:19,267 Você já ouviu isso? Este é um AR70. 170 00:11:19,435 --> 00:11:21,228 Arma diferente. 171 00:11:21,562 --> 00:11:23,355 Não foi isso que eu pedi. 172 00:11:25,775 --> 00:11:27,567 Você tem que ensinar-lhe boas maneiras. 173 00:11:27,735 --> 00:11:29,986 Aprenda algumas coisas pelos ingleses. 174 00:11:32,073 --> 00:11:35,200 - Aguentar. - Martyv, não brinque. 175 00:11:36,786 --> 00:11:39,454 Eu não administro uma pizzaria. 176 00:11:39,622 --> 00:11:41,832 Você quer as armas ou não? 177 00:11:41,999 --> 00:11:43,543 - Olha... - São rifles automáticos. 178 00:11:43,710 --> 00:11:46,546 "Rifles" você perguntou. Justino, "rifles" você disse. Eles são rifles. 179 00:11:46,713 --> 00:11:48,005 Isso estava disponível. 180 00:11:48,173 --> 00:11:51,968 Você não encontrará outro com essa qualidade ou estabilidade no mercado. 181 00:11:52,136 --> 00:11:55,096 Nem mesmo na quantidade ou quando você quiser. 182 00:11:56,140 --> 00:11:58,057 Ele está certo. 183 00:12:12,865 --> 00:12:14,031 De onde? 184 00:12:15,200 --> 00:12:17,118 Pare com as perguntas. 185 00:12:17,870 --> 00:12:20,705 Você está curioso, não está? Nós dois vamos nos divertir. 186 00:12:20,873 --> 00:12:23,374 - Há mais. - Tão curioso sobre o mundo. 187 00:12:23,542 --> 00:12:24,709 Para pegar e levantar. 188 00:12:24,877 --> 00:12:27,920 Olha, tem mais. 189 00:12:28,422 --> 00:12:30,339 OK. Vamos tentar. 190 00:12:30,507 --> 00:12:32,008 Traga a arma. 191 00:12:33,594 --> 00:12:35,720 Você não tem boas maneiras. E é tão simples. 192 00:12:36,347 --> 00:12:39,475 Encha isso, Martiv. Caramba, por favor. 193 00:12:41,686 --> 00:12:43,479 Não encha. 194 00:12:48,693 --> 00:12:50,611 O que você está fazendo na frente do cliente? 195 00:12:50,778 --> 00:12:52,362 Segure-se. 196 00:12:53,364 --> 00:12:55,657 Av você quer que seja bem feito, faça a sua coisa. 197 00:12:55,825 --> 00:12:57,534 Amém, irmão. 198 00:12:57,702 --> 00:12:58,744 OK. 199 00:12:59,370 --> 00:13:00,829 Sim. 200 00:13:03,208 --> 00:13:07,628 Acho que começamos um pouco mal. 201 00:13:07,795 --> 00:13:10,088 Temos que recomeçar... 202 00:13:10,256 --> 00:13:13,008 ... é por isso que serei o mestre nesta relação... 203 00:13:13,176 --> 00:13:18,263 ...e eu vou te dar uma caixa de presente lubrificante para v sempre funciona como um relógio. 204 00:13:20,225 --> 00:13:21,808 Espere. 205 00:13:21,976 --> 00:13:23,644 Por segurança enquanto a arma está quente. 206 00:13:23,811 --> 00:13:25,979 Eu saco minha pistola. Não é pessoal. 207 00:13:27,482 --> 00:13:29,233 Deixe-o entender, Sparky. 208 00:13:31,487 --> 00:13:33,738 Não bata em nada de metal... 209 00:13:33,906 --> 00:13:37,784 ... porque eu não quero Meu novo está queimado... 210 00:13:38,953 --> 00:13:41,371 - Terno. - Desculpe. O que você disse? 211 00:13:42,748 --> 00:13:43,915 É Saville Ro... 212 00:13:49,964 --> 00:13:53,258 Não sei do que você está falando, mas acho que sim aquela mercadoria berv explode. 213 00:13:53,425 --> 00:13:56,261 Eu acho que você está você é o que você paga, cara. 214 00:13:56,679 --> 00:13:58,012 Viu o que você fez aqui? 215 00:14:19,702 --> 00:14:21,077 Legal. 216 00:14:24,541 --> 00:14:26,125 OK. 217 00:14:28,920 --> 00:14:30,212 Eu ignoro desta vez. 218 00:14:32,132 --> 00:14:33,757 Parabéns. 219 00:14:42,058 --> 00:14:46,645 Vamos abrir a caixa da Pavdora, certo? 220 00:14:49,024 --> 00:14:52,443 OK... 221 00:14:52,611 --> 00:14:54,194 Parceiro. 222 00:14:54,362 --> 00:14:57,573 ...parceiro, aqui vamos medi-los... 223 00:14:57,741 --> 00:14:59,783 ... vamos ver se está correto. 224 00:15:00,660 --> 00:15:02,578 Melhor assim. 225 00:15:02,746 --> 00:15:04,830 A máquina não mente. 226 00:15:19,764 --> 00:15:23,808 Gortov. Gortov, você tem certeza? que o wireless está aberto? 227 00:15:23,976 --> 00:15:25,268 Claro que está aberto. 228 00:15:25,436 --> 00:15:28,063 Ótimo, porque não quero perder o sinal. 229 00:15:32,860 --> 00:15:35,153 O que diabos você vai fazer? 230 00:15:35,321 --> 00:15:39,449 Você fará uma entrada impressionante usando-o meio alto e segurando uma bengala? 231 00:15:39,784 --> 00:15:42,410 Além disso, o distintivo é para mim. Tudo bem? 232 00:15:42,578 --> 00:15:44,412 O que quer que você diga. 233 00:15:44,580 --> 00:15:45,955 Estou pronto. 234 00:15:46,123 --> 00:15:48,833 - Sim? - E quero que Berv saiba. 235 00:15:49,001 --> 00:15:51,461 Berv está perdido para o que você deseja. 236 00:15:51,629 --> 00:15:54,130 Bervov não o vê, Sr. Você é muito jovem. 237 00:15:55,549 --> 00:15:58,927 E olhe para você lavando as juntas porque será poluídov. 238 00:15:59,637 --> 00:16:01,554 Deixe-me em paz. 239 00:16:02,306 --> 00:16:03,515 Você gosta de Jove Dever? 240 00:16:04,809 --> 00:16:05,934 TZON DENBER 241 00:16:07,603 --> 00:16:10,314 eu admito que nunca me canso de olhar para ele. 242 00:16:10,482 --> 00:16:12,441 Não me canso de olhar para você. 243 00:16:12,609 --> 00:16:15,152 Para ver? Está tudo lá. 244 00:16:15,320 --> 00:16:16,737 Exatamente. 245 00:16:17,280 --> 00:16:20,366 - Muito emocionante. - E você fica com a mala também. 246 00:16:20,534 --> 00:16:23,285 - Sim. Eu pretendia isso. - Obrigado. 247 00:16:23,453 --> 00:16:24,787 Presentes muito bonitos. 248 00:16:24,955 --> 00:16:27,790 - Ela é sua irmã. - Sim. 249 00:16:28,834 --> 00:16:31,502 - OK. Traga as meninas. - Estamos indo. 250 00:16:31,670 --> 00:16:34,505 Os inimigos de Berv Vou trazer o carro... 251 00:16:34,673 --> 00:16:37,049 - ... você vai deixar suas armas... - Pegue suas mãos. 252 00:16:37,217 --> 00:16:38,426 Vovô, acalme-se. 253 00:16:38,593 --> 00:16:40,886 Você deixará as armas aqui e eles irão embora. 254 00:16:41,054 --> 00:16:44,056 E então o gêmeo da calamidade ele os carregará em seu carro. 255 00:16:44,474 --> 00:16:48,102 Você será o primeiro a pagar a ela meu trabalho deu errado, cara. 256 00:16:48,270 --> 00:16:51,230 - Boa ideia, vovô. - Eu acho. 257 00:16:53,442 --> 00:16:56,986 Desculpe. Apenas... Madas. 258 00:17:00,699 --> 00:17:02,324 Pé Grande. 259 00:17:14,213 --> 00:17:17,424 antes de irmos para casa você quer sair para comer comigo? 260 00:17:19,051 --> 00:17:21,887 eu não tinha levado em conta este produto. 261 00:17:22,054 --> 00:17:24,014 Eu sei que acabamos de nos conhecer... 262 00:17:24,182 --> 00:17:27,309 ...mas isso levará tempo até eu voltar aqui... 263 00:17:27,477 --> 00:17:30,395 ...é por isso que pensei vamos comer alguma coisa juntos. 264 00:17:30,563 --> 00:17:34,566 Você colocou desta forma, Não parece muito tentador. 265 00:17:36,986 --> 00:17:38,487 Sim. Deixe isso. 266 00:17:38,654 --> 00:17:41,364 - Esqueça, esqueci que disse isso. - Vou esquecer isso. 267 00:17:41,532 --> 00:18:06,682 Caramba. 268 00:18:11,730 --> 00:18:15,316 - Venha aqui. Foda-se meu chifre! - Onde você está indo? o que está acontecendo 269 00:18:17,319 --> 00:18:19,946 Ele me atacou ontem à noite. 270 00:18:20,697 --> 00:18:23,991 - É o cara do bar. - Isso não é bom. Não é bom. 271 00:18:50,895 --> 00:18:53,730 OK. Primeiras coisas primeiro, cara. 272 00:18:54,524 --> 00:18:56,066 Você sabe o que é isso? 273 00:18:56,234 --> 00:18:58,068 É a chave para o sucesso. 274 00:18:58,236 --> 00:19:00,779 Pelo bem de Irlavdos também. 275 00:19:00,947 --> 00:19:04,533 Caminhão Eva cheio de AR70s. Fantástico. 276 00:19:04,701 --> 00:19:06,910 Deixe isso. Deixe isso, cara. 277 00:19:07,078 --> 00:19:10,205 - Não queríamos atrapalhar. - No meio? Você veio de férias? 278 00:19:10,373 --> 00:19:13,250 Você deveria estar ajudando com o caminhão. Eu te pago 100 dólares. 279 00:19:13,418 --> 00:19:15,085 Vá até lá, ok? 280 00:19:15,253 --> 00:19:16,295 - Tudo bem? - Sim. 281 00:19:16,462 --> 00:19:17,671 Nós pensamos que... 282 00:19:17,839 --> 00:19:19,840 - Apenas vá. - Claro. 283 00:19:20,425 --> 00:19:21,717 Você não pode ir lá. 284 00:19:21,885 --> 00:19:25,262 Você ficará tão satisfeito com estes as armas que você pedirá e muito mais. 285 00:19:25,430 --> 00:19:27,139 Vamos baixar essas caixas. 286 00:19:27,307 --> 00:19:30,350 Você estará implorando por mais. 287 00:19:31,060 --> 00:19:32,102 Sim; 288 00:19:32,270 --> 00:19:34,771 - Sim, entendi. OK. - Vamos, pessoal. Vamos. 289 00:19:34,939 --> 00:19:37,649 No futuro, teremos cuidado Não deixem que as armas automáticas caiam sobre nós. 290 00:19:37,817 --> 00:19:40,652 Legal, cara. Pare de chorar. Vamos terminar. 291 00:19:40,820 --> 00:19:43,031 Nunca estive na Rússia. 292 00:19:43,198 --> 00:19:47,035 - Como você disse? - Nunca estive na Rússia. 293 00:19:48,537 --> 00:19:52,206 Você vai, cara. Eles vão te amar lá. 294 00:19:53,125 --> 00:19:55,209 - Perfeito. - Tem mais, hein? 295 00:19:55,377 --> 00:19:57,879 - Vamos terminar. - Eu não sabia que eram tantos. 296 00:19:58,047 --> 00:20:01,007 Parece-me que você me deve Estou faltando alguma coisa, hein? 297 00:20:04,303 --> 00:20:05,762 Eva, dois, três... 298 00:20:07,348 --> 00:20:08,848 - Venha aqui. - OK. Faltam três. 299 00:20:09,016 --> 00:20:10,308 Eu tenho uma conversa. o que você quer 300 00:20:10,976 --> 00:20:13,686 O que acontecerá com a munição? no caminhão? 301 00:20:13,854 --> 00:20:16,439 - Sim. Sinto muito. - Segui meus dedos. 302 00:20:16,607 --> 00:20:19,025 Eu acho que "não" é algo como avvaclastic. 303 00:20:19,193 --> 00:20:20,526 - Supere isso. - É um absurdo. 304 00:20:20,694 --> 00:20:22,362 Não. Não vamos dar isso a eles. 305 00:20:22,529 --> 00:20:25,907 Eu te disse, eu os trouxe para o caso para adoçar o negócio. 306 00:20:26,075 --> 00:20:28,034 O irlandês escolheu o AR70. 307 00:20:28,202 --> 00:20:30,995 - Você é um cara, cara. - Daremos os M16 aos líbios. 308 00:20:31,163 --> 00:20:32,538 Você está aprendendo, querido. 309 00:20:33,332 --> 00:20:35,626 É melhor trancá-los não os veja. 310 00:20:36,670 --> 00:20:38,253 Acho que podemos. 311 00:20:38,421 --> 00:20:41,757 - Vamos tomar uma bebida. - Sim, isso seria ótimo. Eu gostaria. 312 00:20:41,925 --> 00:20:43,759 - O último. - Sim. Você está certo. 313 00:20:44,260 --> 00:20:47,137 OK. Não olhe para mim. Faça isso sutilmente. 314 00:20:47,305 --> 00:20:49,473 - Assim que terminar. - Meu Deus! 315 00:20:49,641 --> 00:20:51,058 - O que? - Meu Cristo. 316 00:20:51,226 --> 00:20:52,393 O que aconteceu? 317 00:20:53,186 --> 00:20:54,812 - Eu tenho um amieiro. - Deixe-me ver. 318 00:20:55,188 --> 00:20:56,689 Pessoas inteligentes. O que você está aprendendo? 319 00:20:56,856 --> 00:20:59,108 Eu lido com ele o dia todo. 320 00:20:59,275 --> 00:21:01,193 Não se sente. Sente-se, vou tirar para você. 321 00:21:01,361 --> 00:21:02,653 - Vá em frente e foda-se. -Hesti. 322 00:21:02,821 --> 00:21:04,405 Um amieiro. 323 00:21:04,572 --> 00:21:07,866 - Você está falando sério? - Harry me distraiu. 324 00:21:08,034 --> 00:21:10,202 - De repente me sinto mal. - Realmente? 325 00:21:10,370 --> 00:21:11,745 - Sim. Sim, eu vomito... - Sim? 326 00:21:11,913 --> 00:21:14,957 A "complicação" no dicionário é diretamente de "merda" e "sífilis". 327 00:21:15,125 --> 00:21:17,918 Separe-se e vá para lá. Você me faz parecer um idiota. 328 00:21:18,712 --> 00:21:20,963 Três pássaros no ninho. 329 00:21:21,131 --> 00:21:23,298 Saiba como você avança. Vá em frente. 330 00:21:23,466 --> 00:21:26,301 - Ok, Frank. - Você vai abrir o resto? 331 00:21:26,469 --> 00:21:28,137 Aí está. 332 00:21:28,889 --> 00:21:32,100 - E o resto é assim. - Sim. Abra-os. 333 00:21:32,268 --> 00:21:33,852 Você está brincando comigo? 334 00:21:34,020 --> 00:21:36,021 - Não. - Há três em cada caixa. 335 00:21:36,188 --> 00:21:38,398 - Legal. - Estamos falando de 10 caixas. 336 00:21:38,566 --> 00:21:39,858 Três como combinamos. 337 00:21:40,026 --> 00:21:41,234 Berv. 338 00:21:41,402 --> 00:21:44,279 Nós temos isso sob controle. Desacordo, lembra? 339 00:21:44,447 --> 00:21:46,364 OK. Ok, cara. 340 00:21:46,532 --> 00:21:48,450 Harry, pegue tudo. 341 00:21:48,617 --> 00:21:50,368 O cliente tem sempre razão. 342 00:21:50,536 --> 00:21:53,496 Você não confia em mim e com muita facilidade, não é, Irlavde? 343 00:21:54,040 --> 00:21:56,708 Onde você pode confiar em um inglês? da África do Sul, hein? 344 00:21:56,876 --> 00:21:58,793 Desgraçado. 345 00:21:59,628 --> 00:22:01,212 Meu Cristo. Que diabos? 346 00:22:01,380 --> 00:22:02,630 - Que diabos? - Kathiki. 347 00:22:02,798 --> 00:22:04,299 Você está bem, hein? 348 00:22:04,467 --> 00:22:06,760 - Que diabos? - Venha aqui, idiota. 349 00:22:06,927 --> 00:22:09,220 Vou derreter você de novo, babá. 350 00:22:09,388 --> 00:22:11,931 - Deixa pra lá, ok? - Calma, caramba. 351 00:22:12,600 --> 00:22:14,100 Primitivo. 352 00:22:14,268 --> 00:22:17,020 - Ok, Stivo. - Durma esse cachorrinho. 353 00:22:17,188 --> 00:22:20,440 Você sabe, seu avasa fede e você tem um sério problema de mau hálito. 354 00:22:20,608 --> 00:22:22,443 - Ouça-me com atenção. - Venha aqui! 355 00:22:23,570 --> 00:22:26,030 - Leve ela, seu bastardo. - Merda. 356 00:22:26,198 --> 00:22:28,532 - Desculpe. Desculpe. - Casa antiga. 357 00:22:28,700 --> 00:22:31,494 - Velho sujo! - Berv, Berv, Berv. 358 00:22:31,661 --> 00:22:34,371 Você conseguiu o dinheiro. O acordo fechado. Não há razão. 359 00:22:34,539 --> 00:22:36,040 Droga... Maldito seja. 360 00:22:38,085 --> 00:22:40,503 o que diabos você está fazendo você é um canalha? Estúpido. 361 00:22:40,670 --> 00:22:43,089 Com Pávia. Você é um corpo inútil. 362 00:22:43,840 --> 00:22:45,382 - Não provocado. - Injustificadamente. 363 00:22:45,550 --> 00:22:48,761 - Ele me bateu na cabeça. Não provocado. - Eu sei que. Eu sei que. Está tudo bem? 364 00:22:48,929 --> 00:22:51,097 Não, não funciona. Eu sou da África. 365 00:22:51,264 --> 00:22:53,641 - Venha aqui. Eu entendo. - África não é para irmãs. 366 00:22:53,809 --> 00:22:57,186 Eu não sinto nada. Mas é uma questão de princípio, querido. 367 00:22:57,354 --> 00:22:59,355 - Ele pegou você para sempre. - Questão de princípio. Sim; 368 00:22:59,523 --> 00:23:01,524 - Meu Deus. - Caramba. OK. 369 00:23:01,691 --> 00:23:04,693 - Eu tenho um bebê. Eu vou consertar isso para você. - OK. OK. 370 00:23:04,861 --> 00:23:06,821 O que diabos está acontecendo? 371 00:23:06,988 --> 00:23:09,031 Deixe-os resolver isso. Deixe-os. 372 00:23:09,199 --> 00:23:11,033 - Você está bem aqui comigo. - OK. 373 00:23:11,576 --> 00:23:12,827 Breve comunicado à imprensa. 374 00:23:13,328 --> 00:23:15,497 - Por favor. - Harry aqui diz isso... 375 00:23:15,665 --> 00:23:18,208 ...ele fez o prezovi algo ultrajante na noite passada. 376 00:23:18,543 --> 00:23:20,710 Eu vou esclarecer isso. 377 00:23:20,878 --> 00:23:23,213 OK. Ouça, é Steve. 378 00:23:23,381 --> 00:23:25,507 Há um problema. Tudo bem? 379 00:23:25,675 --> 00:23:27,384 - Desculpe. - Não dizemos isso aqui. 380 00:23:27,552 --> 00:23:29,386 - OK. - Estou consumido pela agonia. 381 00:23:29,554 --> 00:23:30,846 O que Steve fez? 382 00:23:31,013 --> 00:23:34,891 Este prezovi caiu ontem à noite para meu primo em Harlequins. 383 00:23:35,059 --> 00:23:38,979 E quando ela não pegou o cachimbo dele, ele bateu nela. 384 00:23:39,147 --> 00:23:40,981 - Você está brincando comigo. - O que? 385 00:23:41,149 --> 00:23:43,692 Estou falando sério. 386 00:23:43,860 --> 00:23:47,028 Está marcado, cara. atualmente e tem 17 anos. 387 00:23:47,780 --> 00:23:50,323 - Ah, espere. É verdade, Gortov? - Infelizmente. 388 00:23:50,491 --> 00:23:52,325 A loja virou óculos e pregos. 389 00:23:52,493 --> 00:23:54,661 Não há mais piscina. 390 00:23:54,829 --> 00:23:57,455 Entra Arlequins com a cabeça pregado na parede... 391 00:23:57,623 --> 00:24:01,209 - ... e você será coroado herói. - Por que você diz isso? Por que? 392 00:24:01,377 --> 00:24:03,378 o que você está fazendo? Você torna tudo pior. 393 00:24:03,546 --> 00:24:07,757 Vamos todos relaxar. Tudo bem? Acalmar. 394 00:24:10,971 --> 00:24:12,722 Ouça por um momento. 395 00:24:13,724 --> 00:24:17,226 Gostaríamos de sair com nosso dinheiro... 396 00:24:17,394 --> 00:24:21,981 ...e tenho certeza que você também quer Vá embora com suas armas. Corretamente; 397 00:24:22,149 --> 00:24:24,442 Isso não é bom para o trabalho. 398 00:24:24,610 --> 00:24:29,780 Você nem carrega um AR70 em vez de um M16 é bom para o trabalho. 399 00:24:29,948 --> 00:24:32,200 Você nem toca no assunto com sexo. 400 00:24:32,367 --> 00:24:34,285 Tudo sob controle, boneca. 401 00:24:34,453 --> 00:24:36,162 Eu cuidarei disso. 402 00:24:36,705 --> 00:24:38,497 Tsupra está certo. 403 00:24:38,665 --> 00:24:40,583 Tudo bem? Queremos confiar em você... 404 00:24:40,751 --> 00:24:43,336 ...mas não podemos porque o seu é brilhante. 405 00:24:43,503 --> 00:24:46,005 - Certo. É justo. - Tudo bem? 406 00:24:46,173 --> 00:24:47,632 Dê-me um minuto. 407 00:24:47,799 --> 00:24:49,550 OK. Suficiente. 408 00:24:49,718 --> 00:24:51,135 - Está tudo bem, Cris? - Saia de... 409 00:24:51,303 --> 00:24:52,345 Merda. 410 00:24:52,512 --> 00:24:54,013 Ele acerta. 411 00:24:54,181 --> 00:24:56,974 - Meu Cristo. Deixe-me em paz. - Deixe-me em paz. 412 00:24:57,142 --> 00:25:00,269 - Ele come a madeira do urso. - Você não faz cócegas nele até a morte? 413 00:25:00,437 --> 00:25:04,483 Você está transando com uma mulher? Você está fazendo isso, Stivo? 414 00:25:04,651 --> 00:25:07,069 Juro pela vida da minha esposa, o que... 415 00:25:07,237 --> 00:25:09,821 - Tov invadiu a floresta. Eu não faria isso. - É brilhante. 416 00:25:09,989 --> 00:25:12,616 - Não. Saiba. - Eu nunca colocaria a mão em uma mulher. 417 00:25:12,784 --> 00:25:14,368 Saber. Você nunca fez isso. 418 00:25:14,535 --> 00:25:17,120 Ele me confunde com outra pessoa bonita. 419 00:25:17,288 --> 00:25:19,331 - Anormal, sério. - Tudo bem? 420 00:25:19,499 --> 00:25:21,959 Deus é minha testemunha, eu não a machuquei. 421 00:25:22,126 --> 00:25:23,627 Sim, bem, seu vagabundo! 422 00:25:23,795 --> 00:25:25,170 Anormal, por favor! 423 00:25:25,338 --> 00:25:26,838 Juro por Cristo. 424 00:25:27,006 --> 00:25:28,674 Olha, é família, ok? 425 00:25:28,841 --> 00:25:30,842 - É por isso que eu vou... - Droga! 426 00:25:31,010 --> 00:25:32,678 Droga, Frank! 427 00:25:35,223 --> 00:25:36,265 Droga, Frank. 428 00:25:36,766 --> 00:25:39,851 Estou falando com você. Você entende isso? 429 00:25:40,019 --> 00:25:41,853 Eu vou enterrar você. 430 00:25:42,021 --> 00:25:43,480 - Kathiki. - Aí está. 431 00:25:43,648 --> 00:25:46,566 - Não me mate, Frank. - Eles cuidam de si mesmos. 432 00:25:46,734 --> 00:25:50,362 - Não, não, eu fiz. Mover... - Ok. 433 00:25:50,530 --> 00:25:52,114 Você vai se desculpar. 434 00:25:52,282 --> 00:25:55,910 Ok, Steve se ferrou. tudo bem 435 00:25:56,078 --> 00:26:00,123 Ele pagará as despesas hospital do seu primo. 436 00:26:00,291 --> 00:26:03,710 Ele vai escrever uma carta para ela e pedirá desculpas a ela. 437 00:26:03,877 --> 00:26:06,921 Legal. Ele paga as contas e escreve uma carta com seu sangue. 438 00:26:07,089 --> 00:26:09,215 Com seu próprio sangue, se necessário. 439 00:26:09,383 --> 00:26:10,758 Você está brincando comigo? Carta; 440 00:26:10,926 --> 00:26:13,011 - De volta às armas? - Talvez ele não leia. 441 00:26:13,178 --> 00:26:15,346 Talvez ele queira em uma pintura póstuma. 442 00:26:15,514 --> 00:26:17,432 - Ele está lendo, Orvt! - Pare com isso. 443 00:26:17,599 --> 00:26:20,059 - Você quer fazer isso? - Volte. Tempo. 444 00:26:20,227 --> 00:26:22,687 - Acalmar. - Steve vai se desculpar. 445 00:26:22,855 --> 00:26:24,731 Você vê? Aí está. 446 00:26:31,572 --> 00:26:33,656 - Deixe-o fazer isso. - Estou calmo. 447 00:26:33,824 --> 00:26:35,658 Costas com costas. 448 00:26:37,953 --> 00:26:39,829 Sobre ontem à noite... 449 00:26:43,167 --> 00:26:44,876 ... honestamente, mil desculpas. 450 00:26:46,295 --> 00:26:47,587 - Legal. - Aí está. 451 00:26:47,755 --> 00:26:49,923 Legal. Aí está. 452 00:26:50,091 --> 00:26:51,967 Sinto muito. 453 00:26:53,178 --> 00:26:55,262 Sinto muito, pessoal. 454 00:26:58,475 --> 00:27:00,976 Porque entrei tão rápido na boca do seu primo... 455 00:27:01,144 --> 00:27:04,146 ...que devo tê-la quebrado alguns presentes podres! 456 00:27:04,314 --> 00:27:08,942 Você deveria se recompor da merda dela no hospital! 457 00:27:09,110 --> 00:27:11,570 - Vou vencê-lo até a madeira. - Bromarianos. 458 00:27:11,738 --> 00:27:14,198 - Cale-o. - Você disse que ele iria se desculpar. 459 00:27:14,366 --> 00:27:16,825 - O que é que foi isso? - Quantas vezes eu já te contei? 460 00:27:16,993 --> 00:27:19,036 - É um desafio. - Berv, você não está ajudando. 461 00:27:19,204 --> 00:27:21,580 Vá com calma, Harry. Tudo bem? 462 00:27:21,748 --> 00:27:24,124 - Espere, Harry. - Esqueça, Harry. 463 00:27:24,292 --> 00:27:26,960 - Coloque na boca. - Volte para a Áustria. 464 00:27:27,128 --> 00:27:30,047 - Boca grande para alguém tão pequeno. - Cale a boca. 465 00:27:30,590 --> 00:27:33,425 Você está bem, hein? Você traz um prêmio... 466 00:27:33,593 --> 00:27:36,178 O que ele quer dizer com "prezovi"? Você não sabe nada sobre o cara. 467 00:27:36,346 --> 00:27:38,222 Você está piorando as coisas. Dane-se. 468 00:27:38,390 --> 00:27:41,601 - Você não precisa gritar com ele. - Quem se importa, afinal? 469 00:27:41,769 --> 00:27:43,478 - O que você está fazendo com minha arma? - Controle-se. 470 00:27:43,646 --> 00:27:45,230 - Não, Harry. Harry... - Leve-a. 471 00:28:33,446 --> 00:28:35,281 - Estou morrendo. - Voltar. Voltar. 472 00:28:37,868 --> 00:28:40,244 - Espere. - Você está bem. 473 00:28:40,412 --> 00:28:42,788 - Temos tudo sob controle. - Segure-se. 474 00:28:42,956 --> 00:28:43,998 Tov eu mantenho. 475 00:28:44,166 --> 00:28:46,083 Venha aqui, sente-se. 476 00:28:48,336 --> 00:28:49,587 Foda-se! 477 00:28:51,798 --> 00:28:53,007 - Caramba. - Você atirou em mim. 478 00:28:55,719 --> 00:28:57,928 Orvt. Orvt. 479 00:28:58,096 --> 00:29:00,431 Ele me jogou. Caramba. 480 00:29:00,599 --> 00:29:03,184 - Ele me jogou. - Estou segurando você. Venha aqui. 481 00:29:03,643 --> 00:29:07,188 - Caramba. - Ele pegou você, Berv. Você está bem. 482 00:29:07,647 --> 00:29:10,107 Você vai ficar bem. O processo basicamente foi encontrado. 483 00:29:10,275 --> 00:29:12,026 A bala não está aí, boneca? 484 00:29:12,194 --> 00:29:14,361 Parece ser o algodão. 485 00:29:14,529 --> 00:29:15,905 Minha roupa de neoprene. 486 00:29:21,453 --> 00:29:22,828 Chris. 487 00:29:22,996 --> 00:29:24,663 Doido! 488 00:29:25,624 --> 00:29:27,833 Ops, minha arma travou. 489 00:29:30,379 --> 00:29:33,215 Meu Cristo. Geralmente é confiável, cara. 490 00:29:33,382 --> 00:29:36,092 - Ficou escuro. - Aqui. Pegue isso. 491 00:29:46,312 --> 00:29:48,438 Não atire! O acordo foi cancelado! 492 00:29:51,859 --> 00:29:55,195 Estou esperando ele tirar um pouco a cabeça. 493 00:29:56,614 --> 00:29:59,115 - Relaxe aí. - Tov eu consegui. 494 00:29:59,992 --> 00:30:01,535 Kathiki. 495 00:30:03,162 --> 00:30:04,788 Ainda é ouvido, Berv. 496 00:30:06,415 --> 00:30:07,832 Bastardos! 497 00:30:11,212 --> 00:30:12,712 Chris está ferido, Frank. 498 00:30:14,215 --> 00:30:15,382 Caramba. 499 00:30:16,300 --> 00:30:18,510 Você vai se acalmar, caramba? 500 00:30:21,265 --> 00:30:24,600 - Não. Não. Eu atirei no meu namorado. - Merda. 501 00:30:26,103 --> 00:30:27,770 - Levante e vá. -Martivo? 502 00:30:27,938 --> 00:30:30,106 Traga o dinheiro aqui agora! 503 00:30:34,361 --> 00:30:36,487 - Harry, eu atirei em você, seu idiota? - Caramba. 504 00:30:37,364 --> 00:30:39,198 Atletismo. 505 00:30:39,366 --> 00:30:42,076 - Steve, você está bem? -Kathykia. 506 00:30:42,244 --> 00:30:44,203 Você está bem, Steve? 507 00:30:48,959 --> 00:30:51,043 Cris, você está bem? 508 00:30:51,211 --> 00:30:52,670 Doido! 509 00:30:53,171 --> 00:30:57,300 -Frank, vamos sair daqui. - Cale a boca. 510 00:30:57,801 --> 00:30:59,802 - Merda. - OK. Estou chegando. 511 00:31:03,557 --> 00:31:06,434 - Você está bem? - Levei um tiro, mas estou bem. 512 00:31:06,602 --> 00:31:08,477 Não deixo mala com dinheiro lá. 513 00:31:08,645 --> 00:31:10,896 - Claro que não. - Ah, me cubra. Eu vou buscá-la. 514 00:31:11,064 --> 00:31:12,273 Você não quer fazer isso. 515 00:31:12,441 --> 00:31:13,733 Vagabundo. 516 00:31:17,947 --> 00:31:19,865 Pare de jogar coisas, cara! 517 00:31:20,033 --> 00:31:21,074 Você está bem, Berv? 518 00:31:21,242 --> 00:31:23,785 Alguém me bateu, cara. 519 00:31:23,953 --> 00:31:26,204 - Ele conseguiu. - Berv, dane-se. 520 00:31:26,372 --> 00:31:28,040 Foda-se, Chris. 521 00:31:35,089 --> 00:31:36,131 Caramba. 522 00:31:36,591 --> 00:31:38,884 Ei, o que está acontecendo? 523 00:31:39,719 --> 00:31:42,012 Mostre-nos seu rosto. 524 00:31:47,685 --> 00:31:50,270 Por favor, não faça nada. 525 00:31:52,774 --> 00:31:54,066 Afaste-se, querido. 526 00:31:57,111 --> 00:31:59,154 Caramba. Correr. Correr. Não jogue ninguém. 527 00:31:59,614 --> 00:32:03,659 - Fique abaixado, por favor, Berv. - Esqueça, Ort. 528 00:32:08,415 --> 00:32:11,167 - Ele é pesado. - Vamos. Preenchido para Bervi. Sim. 529 00:32:11,627 --> 00:32:13,586 - Vamos. Obtenha sua pressão arterial. - Dizer algo. 530 00:32:13,754 --> 00:32:15,713 - Fique abaixado. - Tarde demais. Fiquei ofendido. 531 00:32:16,256 --> 00:32:17,382 Deixe-me jogar para ele. 532 00:32:23,347 --> 00:32:25,807 Caramba. Senhor Jesus Cristo. 533 00:32:27,226 --> 00:32:29,727 Aí está. Onde ele vai conseguir isso? 534 00:32:29,895 --> 00:32:31,979 Agora estamos empatados. 535 00:32:32,147 --> 00:32:36,526 Ah, você pensou que estava muito lindo e não vai cair em cima de você, né? 536 00:32:36,694 --> 00:32:40,071 Estou surpreso que ele não tenha levado você ainda durma, Francisco. 537 00:32:42,324 --> 00:32:45,868 Martiv, olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim. 538 00:32:46,036 --> 00:32:48,996 Você vai ficar bem. Você vai ficar bem. Dizer algo. 539 00:32:50,916 --> 00:32:53,501 Que diabos? 540 00:33:00,843 --> 00:33:02,219 Gortov, aqui. 541 00:33:05,181 --> 00:33:06,557 Gortov, você está bem? 542 00:33:06,725 --> 00:33:08,517 O que é isso? Quem está jogando? 543 00:33:09,060 --> 00:33:10,477 Doido! 544 00:33:13,106 --> 00:33:14,982 -Franco? - OK. 545 00:33:17,068 --> 00:33:18,944 Quem está nos jogando agora? 546 00:33:24,117 --> 00:33:25,701 - Está tudo bem? - O que é que foi isso? 547 00:33:25,869 --> 00:33:27,369 Parece um rifle. 548 00:33:27,537 --> 00:33:29,580 Volte. Volte. 549 00:33:33,084 --> 00:33:36,503 - Que diabos? - Conserte e leve a mala. 550 00:33:36,671 --> 00:33:38,547 Pegue a mala, sente-se. 551 00:33:38,715 --> 00:33:40,299 Foda-se, cara. 552 00:33:46,806 --> 00:33:49,683 Esqueci em que lugar estou. 553 00:33:50,268 --> 00:33:51,518 Droga, droga. 554 00:33:51,686 --> 00:33:53,145 - Boneca. - O que? 555 00:33:53,313 --> 00:33:57,358 Pegue a mala. Você é uma mulher. Não vou jogar V na mulher. Tome v. 556 00:33:57,526 --> 00:34:01,654 - Leve a mala. - OK. Vamos tentar algo. 557 00:34:05,075 --> 00:34:06,117 - Caramba. - Boneca. 558 00:34:08,329 --> 00:34:09,704 Merda. Merda. 559 00:34:12,625 --> 00:34:14,167 Meu Cristo. 560 00:34:20,090 --> 00:34:21,466 Maravilhoso. 561 00:34:25,054 --> 00:34:27,472 - Orvt, pegue a mala. - Eu ouvi, Berv. 562 00:34:31,185 --> 00:34:32,894 Pegue a mala. 563 00:34:33,729 --> 00:34:36,314 Não. Não, o que você está fazendo? Não aquela mala. 564 00:34:36,482 --> 00:34:37,816 Espere. 565 00:34:39,026 --> 00:34:40,443 Pare de jogar. 566 00:34:43,697 --> 00:34:46,074 Você trouxe um atirador, caramba? 567 00:34:46,242 --> 00:34:48,202 Não conosco. 568 00:34:48,578 --> 00:34:50,329 Ele também não está conosco. 569 00:34:50,956 --> 00:34:54,124 - Uma carabina semiautomática é obrigatória. - Alguém está jogando atrás de mim. 570 00:34:54,292 --> 00:34:56,335 Berv, seu amigo precisa de ajuda. 571 00:34:56,503 --> 00:34:59,004 Para esperar. Estou um pouco ocupado agora. 572 00:35:01,466 --> 00:35:03,217 Merda. 573 00:35:03,385 --> 00:35:06,136 - Caramba. - Ok, vtropalouli. 574 00:35:06,304 --> 00:35:07,763 Não tenha vergonha. 575 00:35:07,931 --> 00:35:09,807 Saia e brinque. 576 00:35:18,692 --> 00:35:19,900 Caramba. 577 00:35:31,746 --> 00:35:33,414 Dê-me a arma. 578 00:35:33,582 --> 00:35:35,791 Me dê o sinal... 579 00:35:37,669 --> 00:35:39,169 - Pegue. - Nunca. 580 00:35:39,337 --> 00:35:41,256 - Deixe isso. Vamos... - Sem chance. 581 00:36:06,407 --> 00:36:10,327 Orvt. 582 00:36:10,661 --> 00:36:13,079 Orvt. Ei, estou sob ataque. 583 00:36:13,247 --> 00:36:16,833 Cubra-me. Cubra-me. Estou jogando. Estou sob fogo. 584 00:36:17,627 --> 00:36:20,670 - Estou chegando. - Eu cuido de você. Vá em frente. 585 00:36:22,006 --> 00:36:23,423 Meu Cristo. 586 00:36:25,927 --> 00:36:26,968 - Você está bem? - Sim. 587 00:36:27,136 --> 00:36:28,803 - Você ainda está respirando? - Sim. 588 00:36:30,431 --> 00:36:31,765 Dois atiradores. 589 00:36:31,933 --> 00:36:33,183 Eva está atrás de você. 590 00:36:33,559 --> 00:36:35,519 Você está à direita. 591 00:36:35,979 --> 00:36:38,022 Vou cortar o assento lateralmente. 592 00:36:39,983 --> 00:36:42,151 Ele está morrendo. Pare com isso. 593 00:36:43,445 --> 00:36:45,738 - Fique comigo. - Deixe v. Acabou. Vamos. 594 00:36:45,906 --> 00:36:47,365 Vamos. Venha comigo. 595 00:36:52,788 --> 00:36:55,247 - Caramba. - Merda. Desculpe. Desculpe. 596 00:36:55,415 --> 00:36:59,001 Certamente. Eu não acredito que eu estava ocupado com seu primo. 597 00:36:59,169 --> 00:37:00,920 Kathiki. 598 00:37:03,548 --> 00:37:05,174 Caramba. 599 00:37:05,968 --> 00:37:08,219 Pasteur. 600 00:37:13,934 --> 00:37:15,393 Não. 601 00:37:45,633 --> 00:37:47,092 Droga. 602 00:38:50,032 --> 00:38:52,658 Francês Venha aqui, Frank. 603 00:39:01,960 --> 00:39:03,002 Caramba. 604 00:39:03,462 --> 00:39:05,171 Cris, você está bem? 605 00:39:05,339 --> 00:39:06,547 Não. 606 00:39:09,927 --> 00:39:11,511 Droga. 607 00:39:15,517 --> 00:39:18,727 Harry? Harry, você está bem? 608 00:39:24,984 --> 00:39:27,111 Vá em frente. Vá em frente. Continuar. Levantar. 609 00:39:27,278 --> 00:39:36,453 OK. 610 00:39:36,621 --> 00:39:37,913 OK. Agradável e estável. 611 00:39:47,298 --> 00:39:48,507 Voltar! 612 00:39:48,675 --> 00:39:51,635 - Estou apenas dando um passeio. - O que diabos você está fazendo? 613 00:39:51,803 --> 00:39:53,095 Com as duas mãos, Berv. 614 00:39:53,263 --> 00:39:54,429 Caramba. 615 00:39:55,431 --> 00:39:57,558 - Sem energia. - Tov eu consegui. 616 00:39:57,725 --> 00:39:58,934 Estou bem, Stivo. 617 00:39:59,102 --> 00:40:01,270 - Belo tiro, Berv. - Tov eu consegui. 618 00:40:01,437 --> 00:40:03,147 Estou bem. 619 00:40:05,859 --> 00:40:07,735 Eu sou invisível. 620 00:40:07,903 --> 00:40:10,530 Frank, ele bateu nas costas do Mpervi! 621 00:40:13,701 --> 00:40:15,368 Vamos, levante-se. 622 00:40:15,536 --> 00:40:17,620 Pare de chorar, Stivo. 623 00:40:17,788 --> 00:40:19,497 Primitivo. 624 00:40:19,665 --> 00:40:22,208 Desgraçado. 625 00:40:24,128 --> 00:40:25,170 Voltar! 626 00:40:25,337 --> 00:40:27,172 -Gortov. - Sim? 627 00:40:27,339 --> 00:40:30,216 Eu te dou meu Polex Pegue a mala agora. 628 00:40:30,384 --> 00:40:32,343 Seu polex é um macaco, Berv. 629 00:40:32,511 --> 00:40:35,305 Não faça isso comigo. O que direi à sua mãe? 630 00:40:38,184 --> 00:40:42,604 Não dê eles para mim trabalhos freelancers. 631 00:40:43,230 --> 00:40:45,356 Você vai me secar, Stivo. 632 00:40:45,524 --> 00:40:47,734 Pegue também! 633 00:40:50,237 --> 00:40:52,864 Eu vou matá-los os vagabundos bastardos. 634 00:41:02,667 --> 00:41:05,836 - Você é estúpido, babá. - Bromiari. 635 00:41:06,004 --> 00:41:08,380 É autêntico. Custa 700 dólares. 636 00:41:08,548 --> 00:41:10,174 Estou lhe dizendo, Berv, é uma merda. 637 00:41:10,342 --> 00:41:11,842 Eu não quero o seu colar. 638 00:41:12,010 --> 00:41:13,719 Deixe-me em paz. 639 00:41:23,897 --> 00:41:26,190 Os bastardos eles deveriam ter vergonha... 640 00:41:26,358 --> 00:41:27,858 ...pelo que fiz hoje. 641 00:41:28,026 --> 00:41:31,320 Eu represento todos naquilo que expresso Minhas condolências a Steve... 642 00:41:31,488 --> 00:41:34,281 ...para a destruição de seu querido amigo. 643 00:41:34,449 --> 00:41:35,991 Perca Steve, cara. 644 00:41:36,159 --> 00:41:38,118 Ele começou tudo. 645 00:41:38,870 --> 00:41:41,664 - Atire na primavera. - Eu não morri. 646 00:41:43,625 --> 00:41:44,667 Eu apenas discordo. 647 00:41:44,834 --> 00:41:47,628 Para curvar minha cabeça de vergonha pelo que fiz hoje. 648 00:41:48,046 --> 00:41:50,547 Corretamente. Você é um anjo, cara. 649 00:41:50,715 --> 00:41:53,885 Você é um anjo enviado do céu. É você. 650 00:41:55,054 --> 00:41:58,348 Tenho certeza Perry ele está indo para um lugar melhor. 651 00:41:58,516 --> 00:42:01,393 Talvez ele faça alguma coisa com seu valor v lá embaixo. 652 00:42:01,560 --> 00:42:04,479 Estou caindo aqui! 653 00:42:05,022 --> 00:42:06,231 Estou morrendo, caramba! 654 00:42:07,275 --> 00:42:10,777 Eu vou pegar você. Vou explodir sua mente. 655 00:42:10,945 --> 00:42:12,862 Experimente, sente-se. 656 00:42:13,322 --> 00:42:15,407 - Cubra-me. Eu preciso de cobertura. - Legal, Bervov. 657 00:42:15,574 --> 00:42:17,492 Vamos traçar estratégias. 658 00:42:17,660 --> 00:42:18,994 OK. 659 00:42:19,495 --> 00:42:22,414 Você ainda está recebendo uma pensão, Frank? 660 00:42:22,581 --> 00:42:23,915 Foda-se. 661 00:42:24,083 --> 00:42:26,918 Bom. vou te cadastrar como "presente" no diretório. 662 00:42:27,086 --> 00:42:28,378 Justino? 663 00:42:30,214 --> 00:42:33,842 - Aqui. - A garota está certa. eu gosto de você 664 00:42:36,429 --> 00:42:39,556 Essa merda profana funciona com minhas alergias. 665 00:42:40,057 --> 00:42:43,601 - Dane-se, Gortov. - Foda-se, Harry. 666 00:42:43,769 --> 00:42:46,271 Sempre pensarei em você, Perry. 667 00:42:47,441 --> 00:42:50,109 Nunca esquecerei os bons momentos. 668 00:42:50,944 --> 00:42:54,613 Eu acho que eventualmente Fui atingido na cabeça. Apenas... 669 00:42:55,657 --> 00:42:57,033 Um pouco. 670 00:42:57,409 --> 00:42:58,951 Um arranhão. 671 00:42:59,119 --> 00:43:00,786 Não é nada. 672 00:43:11,089 --> 00:43:12,882 Cris... 673 00:43:13,050 --> 00:43:15,468 ...lembra quando Frank... 674 00:43:16,345 --> 00:43:20,139 Ele ficou bêbado, se despiu e saiu de cueca na selvageria de Kierav... 675 00:43:20,307 --> 00:43:22,391 ...e ela estava chorando fora do caixão, querido? 676 00:43:22,559 --> 00:43:24,810 Kathiki. 677 00:43:24,978 --> 00:43:26,312 Não discutido. 678 00:43:26,480 --> 00:43:29,106 É a última vez onde ele bebeu, certo, cara? 679 00:43:31,651 --> 00:43:33,319 Frank, você é alcoólatra? 680 00:43:34,571 --> 00:43:35,696 Na reabilitação. 681 00:43:35,864 --> 00:43:37,114 Alguém vai me dizer... 682 00:43:38,116 --> 00:43:40,327 ... quem disse a eles Eles vieram sem serem convidados? 683 00:43:40,495 --> 00:43:43,205 Sim. Quem eram eles, Berv? 684 00:43:51,881 --> 00:43:52,923 Stiv. 685 00:43:54,008 --> 00:43:55,467 Atletismo. 686 00:43:59,806 --> 00:44:00,847 Quantos? 687 00:44:01,516 --> 00:44:03,975 Venha, pelo amor de Deus. 688 00:44:04,143 --> 00:44:05,936 Muito alto. 689 00:44:14,362 --> 00:44:16,613 Quantos assentos há ali? 690 00:44:26,874 --> 00:44:28,291 Stiv. 691 00:44:28,876 --> 00:44:31,336 Inútil. 692 00:44:32,755 --> 00:44:34,382 Quantos? 693 00:44:35,467 --> 00:44:37,135 Foda-se, Frank. 694 00:44:37,678 --> 00:44:41,305 Seu amigo Berv é muito tranquilo pagar bons atiradores. 695 00:44:41,473 --> 00:44:43,766 Bervov não pode tê-los trazido. 696 00:44:44,601 --> 00:44:48,146 Alguém sentiu o cheiro do negócio e ele disse para tirar vantagem disso. 697 00:44:49,189 --> 00:44:52,316 Stivo, o idiota e sua boca grande. 698 00:44:57,906 --> 00:45:00,616 O que Chris está fazendo com Justine? 699 00:45:04,580 --> 00:45:06,622 Ele cuida de seus ferimentos. 700 00:45:06,790 --> 00:45:08,082 Berv, jogue nele. 701 00:45:08,250 --> 00:45:09,417 Tηv sequestrado? 702 00:45:09,877 --> 00:45:11,752 Pare com isso. Eu não quero morrer. 703 00:45:11,920 --> 00:45:14,630 Você não vai morrer. Você vai ficar bem. 704 00:45:14,798 --> 00:45:16,674 Vou dar uma olhada em Frank. 705 00:45:16,842 --> 00:45:18,634 Aqui está o que você fará... 706 00:45:18,802 --> 00:45:20,344 ...quando você sair daqui. 707 00:45:20,512 --> 00:45:22,597 Entre no primeiro restaurante... 708 00:45:22,764 --> 00:45:24,765 ...e encontro você lá. 709 00:45:25,267 --> 00:45:26,685 Tudo bem? 710 00:45:33,401 --> 00:45:34,943 OK. 711 00:45:39,657 --> 00:45:41,825 Eles estão brincando conosco. Tudo bem? Ela está com eles. 712 00:45:41,993 --> 00:45:44,620 E esses problemas estão com eles. 713 00:45:46,372 --> 00:45:48,373 Sim, mas Berv... 714 00:45:48,541 --> 00:45:50,751 ...um deles atirou nela. 715 00:45:51,753 --> 00:45:53,420 Nós atiramos nela? 716 00:46:03,348 --> 00:46:04,973 Você tem duas opções: 717 00:46:05,141 --> 00:46:09,603 Ou distraí-los com suas piadas eu vou embora também. 718 00:46:10,104 --> 00:46:11,355 Com o meu o quê? 719 00:46:11,523 --> 00:46:16,944 Você está matando ela tudo isso os bastardos e eu estamos indo embora. 720 00:46:19,698 --> 00:46:21,866 Agora é uma boa hora Vamos falar sobre nosso contrato. 721 00:46:22,034 --> 00:46:23,576 O dinheiro que combinamos... 722 00:46:23,744 --> 00:46:27,330 ...não incluído tais instalações. 723 00:46:29,875 --> 00:46:31,543 Você está bem? 724 00:46:31,710 --> 00:46:34,587 Como você pode falar? por dinheiro em um momento como este? 725 00:46:43,389 --> 00:46:45,848 Chame-me uma ambulância! 726 00:46:47,059 --> 00:46:48,309 Eu conheço esse medo. 727 00:46:49,186 --> 00:46:51,688 Nós não podemos Vamos sair de mãos vazias. 728 00:46:52,690 --> 00:46:56,067 Onde está Leary quando você precisa dele? 729 00:46:56,443 --> 00:46:58,528 Howard Mathis? 730 00:46:59,113 --> 00:47:00,321 Ort... 731 00:47:00,489 --> 00:47:03,491 ...av eu sabia que você estava participando, Eu não conseguiria o emprego. 732 00:47:03,951 --> 00:47:06,327 Este velho deveria ter sido aposentado. 733 00:47:09,790 --> 00:47:11,499 - O que você está fazendo? - Eu quero ajuda! 734 00:47:11,667 --> 00:47:13,085 -Ort. - Você não tem ideia! 735 00:47:13,253 --> 00:47:14,461 Eu cubro nossas vozes. 736 00:47:14,629 --> 00:47:19,466 - Os cajus não param as balas. - Propinas, vouchers. 737 00:47:19,634 --> 00:47:20,968 Porque Pita me deixou. 738 00:47:22,220 --> 00:47:24,388 Eu fiz isso com aquela garota asiática. 739 00:47:25,432 --> 00:47:26,473 Ele me surpreendeu. 740 00:47:27,601 --> 00:47:31,770 Howard, vou preparar os corpos dos 11 Meus filhos, vou para o próximo... 741 00:47:31,938 --> 00:47:33,814 ...e eu vou queimá-los no seu quintal... 742 00:47:33,982 --> 00:47:36,275 ... não me diga imediatamente quem te contratou! 743 00:47:37,360 --> 00:47:39,612 Conte-nos, Howard. Legal. 744 00:47:39,779 --> 00:47:41,238 É por isso que estou pagando você. 745 00:47:41,406 --> 00:47:43,824 Você está ouvindo? Não é da sua conta. 746 00:47:43,992 --> 00:47:45,409 Foda-se, prezovi. 747 00:47:45,577 --> 00:47:47,202 O prezovi ainda está vivo? 748 00:47:48,955 --> 00:47:51,040 Eu não sou um rufião. 749 00:47:52,542 --> 00:47:54,835 Eu vou morrer de qualquer maneira. 750 00:47:56,129 --> 00:47:57,546 Mas já que é você, Orvt... 751 00:48:01,926 --> 00:48:04,011 ...Eu vou te contar. 752 00:48:07,600 --> 00:48:09,100 Htav... 753 00:48:21,155 --> 00:48:22,697 Muito bem, meus meninos. 754 00:48:23,366 --> 00:48:25,200 Nós conseguimos. 755 00:48:27,453 --> 00:48:29,079 Howard disse o que havia dito. 756 00:48:29,246 --> 00:48:31,164 Ah, estou tonto. 757 00:48:31,332 --> 00:48:34,042 Acho que estou perdendo muito sangue. 758 00:48:34,585 --> 00:48:36,836 Espere. Ele não atingiu nenhuma artéria. Você está bem. 759 00:48:37,004 --> 00:48:39,214 Você tem pelo menos uma hora e meia. 760 00:48:41,342 --> 00:48:43,760 É a hora dourada e meia. Kauvas. 761 00:48:46,138 --> 00:48:47,972 Quanto... Quanto tempo se passou? 762 00:48:49,100 --> 00:48:50,809 Oh! 763 00:48:52,061 --> 00:48:53,520 O que? 764 00:48:53,688 --> 00:48:55,397 Viemos buscar as armas, certo? 765 00:48:55,564 --> 00:48:57,357 Você veio pelo dinheiro. 766 00:49:00,070 --> 00:49:01,737 Deixe Justin ir. 767 00:49:02,906 --> 00:49:04,031 o que você está fazendo 768 00:49:04,950 --> 00:49:07,993 Ele faz os contatos para nós com as respectivas pessoas... 769 00:49:08,161 --> 00:49:10,413 ...que vieram nos encontrar. 770 00:49:10,580 --> 00:49:11,872 Eles são todos qualificados. 771 00:49:12,416 --> 00:49:14,083 - Sim. - Não. 772 00:49:14,251 --> 00:49:16,460 - Ele pode ir embora. - O que você está fazendo? 773 00:49:16,628 --> 00:49:17,795 Legal! 774 00:49:17,963 --> 00:49:20,256 -Justin, você pode ir. - Obrigado. 775 00:49:20,799 --> 00:49:21,841 Ir. 776 00:49:22,551 --> 00:49:24,135 OK. 777 00:49:25,262 --> 00:49:29,265 Eu farei isso se Bervov prometer que ele não vai atirar em mim pelas costas. 778 00:49:31,268 --> 00:49:33,185 Ele está tornando isso pessoal agora. 779 00:49:33,353 --> 00:49:34,979 Prometa a ela. 780 00:49:38,358 --> 00:49:41,068 Eu juro, querido. 781 00:49:42,738 --> 00:49:44,196 OK. 782 00:49:44,614 --> 00:49:46,490 Ei, eu atirei no cara. 783 00:49:46,658 --> 00:49:49,493 Isso em Massachusetts significa poesia ritual. 784 00:49:49,661 --> 00:49:52,288 Sim. Eu voto para queimar o lugar. 785 00:49:52,456 --> 00:49:55,625 Não há tanto sangue nem numa fábrica de salsichas. 786 00:49:55,793 --> 00:49:58,253 Na Comissão do Senado você pensa que é? 787 00:49:58,421 --> 00:49:59,921 - Você não tem direito a voto. - Foda-se. 788 00:50:00,089 --> 00:50:01,381 Dane-se. 789 00:50:01,841 --> 00:50:03,884 Esta é uma cobra toca. 790 00:50:05,011 --> 00:50:08,096 - Cuide disso. Ele está do lado deles. - Ok, Berv, ouça. 791 00:50:08,264 --> 00:50:10,766 Olha, eu te disse, é uma merda. 792 00:50:11,392 --> 00:50:13,602 Acorde e estrague tudo, Orvt. 793 00:50:19,692 --> 00:50:21,693 Há um telefone neste prédio. 794 00:50:29,702 --> 00:50:32,287 Existe um telefone? posso ligar para as crianças 795 00:50:32,455 --> 00:50:34,247 SENHOR GOYATSON SÍMBOLO INTERNACIONAL 796 00:50:41,047 --> 00:50:43,757 Você vai morrer, Bervov. 797 00:50:44,509 --> 00:50:46,469 Av retorna fogo. Ele está com eles. 798 00:50:46,637 --> 00:50:50,973 - Porque você a jogou, Berv. - A mulher cargueira não é sexy. 799 00:50:51,141 --> 00:50:53,142 Chrissy acha que sim. 800 00:50:55,229 --> 00:50:57,230 Volte, Justin. 801 00:50:57,397 --> 00:51:01,275 Justin e Chrissy eles estão sentados em uma árvore 802 00:51:01,443 --> 00:51:03,820 - F-I-L-I-O-Y-N-T-A-I... - Vou jogar na cabeça dele. 803 00:51:03,987 --> 00:51:06,572 -Steve, Steve. - Vou jogar na cabeça dele. 804 00:51:06,740 --> 00:51:10,117 Se você continuar, eu levanto minhas mãos. 805 00:51:10,285 --> 00:51:12,995 - Tudo bem? - Eu sei o que você está fazendo, Justin. 806 00:51:13,163 --> 00:51:15,289 Kolomaviake. Eu mesmo vou jogar para você. 807 00:51:15,457 --> 00:51:16,749 - Foda-se ela, Gortov. - Bom. 808 00:51:16,917 --> 00:51:19,293 - Você receberá uma promoção por isso. - Um renegado. 809 00:51:19,461 --> 00:51:22,004 Você vai se sair bem, não fale. Você começou tudo isso. 810 00:51:22,172 --> 00:51:23,798 A culpa é sua. 811 00:51:24,591 --> 00:51:26,259 Ah, pare com isso, cara. 812 00:51:26,426 --> 00:51:28,469 O que diabos você está fazendo? Pare, Orvt. 813 00:51:28,637 --> 00:51:31,013 Você se acha grande. Olha, seu bastardo. 814 00:51:31,181 --> 00:51:33,307 - Pare com isso. - Pare de criar problemas. 815 00:51:33,475 --> 00:51:34,559 Vamos! 816 00:51:39,274 --> 00:51:40,399 Pessoal. 817 00:51:41,401 --> 00:51:43,235 Pare com isso, pessoal. 818 00:51:43,945 --> 00:51:46,071 Seu pé. 819 00:51:46,239 --> 00:51:47,322 - Que diabos? - Certo. 820 00:51:47,490 --> 00:51:48,532 Ajude-me aqui. 821 00:51:48,700 --> 00:51:50,701 - Carregue o v. - Pare com isso. 822 00:51:50,869 --> 00:51:52,536 Você parece uma criança pequena. Olá, bebê. 823 00:51:53,621 --> 00:51:55,622 - Atletismo, pegue o V sem fio. - O que você vai fazer? 824 00:51:56,165 --> 00:51:57,791 Reserve e cubra. 825 00:51:57,959 --> 00:52:01,712 Certifique-se de que ela saia. você pode me ouvir? Certifique-se de que saia. 826 00:52:01,880 --> 00:52:03,005 - Ah, pare. - Pare com isso. 827 00:52:07,510 --> 00:52:11,138 Ei, onde você está indo? 828 00:52:15,268 --> 00:52:16,476 Ei, volte! 829 00:52:16,644 --> 00:52:18,270 Volte agora. 830 00:52:32,953 --> 00:52:34,871 Seu bastardo barato. 831 00:52:51,472 --> 00:52:53,389 Foda-se. 832 00:52:53,557 --> 00:52:55,016 Caramba! 833 00:52:56,352 --> 00:52:57,727 Caramba. 834 00:53:12,076 --> 00:53:14,661 Saia, mulher, pelo amor de Deus. 835 00:53:15,162 --> 00:53:17,121 Deixar. 836 00:53:20,292 --> 00:53:41,814 Caramba. 837 00:53:43,316 --> 00:53:45,693 Passei por Orvt. Isso vai me matar. 838 00:53:51,199 --> 00:53:54,034 Você sente cheiro de perfume. 839 00:53:55,120 --> 00:53:57,037 É um óleo para as sobrancelhas. 840 00:53:57,414 --> 00:53:58,455 Caramba. 841 00:53:58,623 --> 00:54:00,457 - Pegue, Frank. - Não tenho um objetivo claro. 842 00:54:00,625 --> 00:54:02,626 Vamos, Sr. Foda-se ele, cara. 843 00:54:03,670 --> 00:54:04,712 Caramba. 844 00:54:58,225 --> 00:55:00,518 O que você está fazendo, Berv? 845 00:55:03,481 --> 00:55:05,690 Você está fazendo um terno novo aí? 846 00:55:09,779 --> 00:55:11,488 Aqui, Chrissy, vamos lá. 847 00:55:17,913 --> 00:55:19,371 Caramba. 848 00:55:26,046 --> 00:55:29,048 Minha perna. Você pegou minha perna, idiota. 849 00:55:36,723 --> 00:55:38,599 Você viu isso? 850 00:55:39,142 --> 00:55:40,518 Eu fiz isso. 851 00:55:41,520 --> 00:55:43,187 Para pegar e levantar. 852 00:55:43,355 --> 00:55:45,314 Sim. Eu não vi isso, Steve. 853 00:55:45,482 --> 00:55:46,899 Você sabe por quê? 854 00:55:47,067 --> 00:55:48,734 Porque aconteceu comigo. 855 00:55:49,986 --> 00:55:53,948 Sim. Foi incrível. Você é um herói. 856 00:55:54,574 --> 00:55:57,660 Acontece que todo mundo se importa sobre o que aconteceu comigo? 857 00:55:57,828 --> 00:56:01,247 Guarde-o para sua autobiografia. 858 00:56:02,916 --> 00:56:04,917 - E, Berv. - O que? 859 00:56:05,085 --> 00:56:07,129 Gosto da sua armadura de papel. 860 00:56:07,296 --> 00:56:09,714 É para proteção contra contaminação. 861 00:56:11,509 --> 00:56:13,051 Francês 862 00:56:14,053 --> 00:56:15,220 O quê? 863 00:56:15,388 --> 00:56:18,515 Frank, um de nós deve chegar ao telefone. 864 00:56:26,440 --> 00:56:27,983 Eu irei. 865 00:56:32,113 --> 00:56:33,947 O Golfo dos Rodesianos especialistav dyvameovv 866 00:56:34,115 --> 00:56:35,615 Sem brincadeira. 867 00:56:35,783 --> 00:56:37,659 Você sabe, eu sinto que vou morrer... 868 00:56:37,827 --> 00:56:41,788 ...dos germes que infectam da ferida do que das balas. 869 00:56:42,373 --> 00:56:43,999 Acho que você está coberto. 870 00:56:44,333 --> 00:56:46,751 Você está bem de qualquer maneira. Você tem cerca de... 871 00:56:47,795 --> 00:56:49,045 Uma hora e 20 minutos... 872 00:56:49,213 --> 00:56:52,799 ...antes que a ferida infeccione e eu tenho que atender o telefone. 873 00:56:52,967 --> 00:56:57,137 Berv, para sua cidade natal eles são todos como você? 874 00:56:57,722 --> 00:57:00,474 Berv é um cara mau e jóia misteriosa. 875 00:57:01,101 --> 00:57:03,519 Olhe e pergunte-se, pequenino. 876 00:57:03,687 --> 00:57:08,024 Veja o que você está aprendendo e depois de volta à sua vida miserável. 877 00:57:09,443 --> 00:57:11,277 Bom. Até mais, Berv. 878 00:57:23,040 --> 00:57:25,958 Onde você colocou isso, Frank? 879 00:57:26,126 --> 00:57:28,377 Nós apenas começamos. 880 00:57:35,177 --> 00:57:37,303 - Doido! - Ei, me dê uma mão, cara. 881 00:57:41,183 --> 00:57:42,642 Caramba. 882 00:58:00,036 --> 00:58:01,078 Oh meu Deus! 883 00:58:04,624 --> 00:58:06,750 Caramba. Merda. Sou eu. 884 00:58:12,924 --> 00:58:15,842 Justine, fique quieta. 885 00:58:19,681 --> 00:58:22,140 Caramba. Que diabos? 886 00:59:02,850 --> 00:59:05,310 -Martivo. - As balas. 887 00:59:10,858 --> 00:59:12,900 Caramba. Caramba. 888 00:59:15,154 --> 00:59:16,529 Embale e traga-os. 889 00:59:30,461 --> 00:59:31,919 Onde ele vai conseguir isso? 890 00:59:33,547 --> 00:59:36,883 Harry, vá em frente. Vá em frente. 891 00:59:37,384 --> 00:59:48,020 Caramba. 892 00:59:48,188 --> 00:59:49,605 Meu Cristo. 893 00:59:50,023 --> 00:59:51,899 Pare de jogar isso, seus bastardos. 894 00:59:58,114 --> 00:59:59,656 Caramba. 895 01:00:07,874 --> 01:00:08,916 Então, Orvt... 896 01:00:09,084 --> 01:00:12,002 ... você irá para os exames O cadáver de Martiv? 897 01:00:14,756 --> 01:00:16,799 Kathiki. 898 01:00:31,982 --> 01:00:33,691 Dez mil. 899 01:00:35,986 --> 01:00:37,320 Por que não 20? 900 01:00:41,033 --> 01:00:44,244 Deixaremos um bilhete de Berv que devemos isso a ele. Ele vai entender. 901 01:00:45,162 --> 01:00:46,371 Tov, eu vejo. 902 01:00:46,539 --> 01:00:47,747 Eu vejo Frank. 903 01:00:47,915 --> 01:00:50,500 Eu vejo Frank. Ele vai até o telefone. Ele vence. 904 01:00:53,921 --> 01:00:54,963 Caramba. 905 01:00:55,131 --> 01:00:57,090 Você acha que Frank está bem? 906 01:00:57,258 --> 01:01:00,135 - O que você tem? - Eu machuquei meu braço. 907 01:01:00,302 --> 01:01:02,470 Ok, eu vou lá. 908 01:01:16,277 --> 01:01:19,904 Vou pegar as chaves e abrir o caminhão e eu fico com as balas, Martiv. 909 01:01:20,072 --> 01:01:21,322 Steve? 910 01:01:22,700 --> 01:01:24,659 Steve? Caramba. 911 01:01:26,037 --> 01:01:27,621 Excelente. 912 01:01:27,789 --> 01:01:29,290 Também vou escalar montanhas. 913 01:01:42,012 --> 01:01:45,389 Então é assim que a mente se parece. 914 01:01:45,557 --> 01:01:47,349 Uau, foda-se. 915 01:01:47,893 --> 01:01:49,810 Cara, pensei que você tivesse morrido. 916 01:01:49,978 --> 01:01:51,562 Orvt. Orvt. 917 01:01:51,730 --> 01:01:53,105 Levante-se de mim. 918 01:01:54,691 --> 01:01:56,984 Eu atirei na sua cabeça, Martiv. 919 01:01:57,152 --> 01:01:58,736 Onde estou? 920 01:02:00,030 --> 01:02:01,238 Garoto louco. 921 01:02:03,408 --> 01:02:04,783 Sim, eu conheço você. 922 01:02:06,870 --> 01:02:08,996 - Vamos, cara. - Levante-se e saia daí. 923 01:02:09,164 --> 01:02:10,206 Eu quero meu dinheiro. 924 01:02:14,169 --> 01:02:16,712 Tudo certo. Eu não jogo. Tudo certo. 925 01:02:17,130 --> 01:02:18,256 Pare de correr. 926 01:02:23,763 --> 01:02:25,347 Meu Cristo! 927 01:02:29,018 --> 01:02:30,393 Orvt? 928 01:02:31,938 --> 01:02:33,855 Onde está o dinheiro? 929 01:02:34,398 --> 01:02:36,900 Em um lugar seguro. No Fundo dos Bombeiros. 930 01:02:39,362 --> 01:02:40,862 Justino? 931 01:02:41,822 --> 01:02:43,448 Justino! 932 01:02:45,034 --> 01:02:47,744 Não me deixe no escuro, amor. 933 01:02:48,538 --> 01:02:50,580 Você diz que ele conseguiu? 934 01:02:51,040 --> 01:02:52,415 Sim. Claro que ele conseguiu. 935 01:02:52,792 --> 01:02:54,167 Pare com isso. 936 01:02:56,295 --> 01:02:57,754 Caramba! 937 01:02:59,924 --> 01:03:01,132 Caramba. 938 01:03:03,052 --> 01:03:05,136 Pare com isso. 939 01:03:06,847 --> 01:03:07,889 Howard... 940 01:03:08,057 --> 01:03:09,599 ... você está aí? 941 01:03:09,767 --> 01:03:11,602 Desça, cara. Tudo certo. 942 01:03:11,770 --> 01:03:14,063 Eu sei que você se divertiu muito. 943 01:03:16,733 --> 01:03:18,651 O que sua arma quer aqui? 944 01:03:19,695 --> 01:03:21,279 Howard 945 01:03:24,575 --> 01:03:26,951 Eu não sou seu, Berv. 946 01:03:28,579 --> 01:03:29,662 E, Howard. 947 01:03:31,164 --> 01:03:33,749 Por que você veio até aqui, cara? 948 01:03:37,004 --> 01:03:40,298 Era um plano simples, cara. 949 01:03:40,465 --> 01:03:42,466 Você molhou tudo. 950 01:03:52,811 --> 01:03:54,687 O que diabos você está olhando? 951 01:03:55,772 --> 01:03:57,732 Tsakisou... 952 01:04:07,577 --> 01:04:10,787 Dê-me um minuto. Eu vou reabastecer. 953 01:04:18,963 --> 01:04:20,714 Dê-me meu dinheiro. 954 01:04:27,347 --> 01:04:28,513 Caramba. 955 01:04:33,853 --> 01:04:36,313 - Não faça isso, cara. - Não? 956 01:04:38,066 --> 01:04:39,566 Você sabe onde está o dinheiro? 957 01:04:39,734 --> 01:04:41,276 Está ali. 958 01:04:41,444 --> 01:04:43,528 OK. Olhar. Tudo certo. 959 01:05:11,100 --> 01:05:12,308 Legal. 960 01:05:16,939 --> 01:05:18,940 Jesus Cristo. 961 01:05:36,542 --> 01:05:38,710 OK. Não atire em ninguém... 962 01:05:38,877 --> 01:05:43,256 ...até eu ver esta cadeira ele está morto desta vez. 963 01:05:45,926 --> 01:05:48,136 Aperte o olho dele. Olha, será uma honra. 964 01:05:56,146 --> 01:05:57,896 Justino. 965 01:06:21,880 --> 01:06:23,839 Você está com medo. 966 01:06:25,300 --> 01:06:26,759 Eu sinto isso. 967 01:06:27,677 --> 01:06:30,679 Olha, eu quero, você sabe... 968 01:06:31,306 --> 01:06:33,098 ...antes de fazer isso por Berv... 969 01:06:33,266 --> 01:06:36,268 ...Eu estava exatamente onde você está agora. 970 01:06:37,020 --> 01:06:40,481 Eu estava correndo e não consegui em um trabalho ruim. 971 01:06:40,648 --> 01:06:42,775 Fiz sacrifícios pessoais... 972 01:06:43,610 --> 01:06:48,573 ...para que um parasita apareça no último minuto... 973 01:06:49,074 --> 01:06:50,658 ...e receba o crédito. 974 01:06:51,410 --> 01:06:54,037 Então eu aprecio as probabilidades... 975 01:06:54,205 --> 01:06:55,538 ... você sabe disso? 976 01:06:57,374 --> 01:06:59,501 Não foram esses... 977 01:06:59,668 --> 01:07:01,044 ...então tudo o que fazemos... 978 01:07:01,420 --> 01:07:03,588 ...é só isso. 979 01:07:11,222 --> 01:07:12,639 Caramba! 980 01:07:12,807 --> 01:07:14,057 Você me sucedeu! 981 01:07:23,692 --> 01:07:26,110 Você parece uma boa garota. 982 01:07:26,278 --> 01:07:28,863 Não podemos ser todas boas meninas 983 01:07:29,448 --> 01:07:30,824 Deus, não! 984 01:07:36,705 --> 01:07:37,790 Caramba! 985 01:07:43,755 --> 01:07:45,464 Pare com isso. 986 01:07:54,266 --> 01:07:58,435 - Caramba. - Caramba. Você falhou comigo de novo! 987 01:08:14,452 --> 01:08:17,079 Você conseguiu isso. 988 01:08:27,674 --> 01:08:54,159 Caramba. 989 01:08:55,912 --> 01:08:57,454 Parabéns. 990 01:08:59,498 --> 01:09:02,959 ...americanos fique livre para o resto da vida... 991 01:09:03,127 --> 01:09:05,670 ...carne de primeira qualidade do açougueiro de Boardman. 992 01:09:05,838 --> 01:09:08,089 Basta retirar seu prêmio... 993 01:09:26,109 --> 01:09:27,401 - Steve, você está bem? - Sim. 994 01:09:27,569 --> 01:09:29,904 Sim; Vou ver Frank. 995 01:09:30,072 --> 01:09:31,447 Tire seu você. Tudo bem? 996 01:09:31,615 --> 01:09:33,574 Fique aqui. Fique acordado. 997 01:09:33,742 --> 01:09:34,909 Aqui está o que faremos... 998 01:09:35,077 --> 01:09:36,911 ...vamos fumar um cigarro. 999 01:09:37,079 --> 01:09:38,371 Chrissy e Stivo... 1000 01:09:38,997 --> 01:09:40,373 ... e aí... 1001 01:09:40,540 --> 01:09:42,416 ... cigarro de ponta. 1002 01:09:58,892 --> 01:10:01,602 Lembre-se, Stivo, fique acordado por mim Sim; 1003 01:10:01,770 --> 01:10:03,354 Por que você está dormindo... 1004 01:10:03,522 --> 01:10:05,147 ...você morreu. 1005 01:10:06,024 --> 01:10:07,733 - Sim? - OK. 1006 01:10:07,901 --> 01:10:09,527 Você tem razão. 1007 01:10:26,963 --> 01:10:28,088 Arlequix 1008 01:11:12,843 --> 01:11:14,761 Que diabos? 1009 01:11:56,970 --> 01:11:58,763 Avtres conta mais tarde. 1010 01:12:14,656 --> 01:12:15,906 Caramba. 1011 01:12:28,336 --> 01:12:29,378 Espere. 1012 01:12:30,672 --> 01:12:32,506 Não estou vomitando. 1013 01:12:39,347 --> 01:12:53,694 Francês 1014 01:12:57,491 --> 01:12:59,826 Eu vejo você, monstro. 1015 01:13:12,423 --> 01:13:14,799 Avançar? Vá em frente, sábado. 1016 01:13:14,967 --> 01:13:17,427 Escute-me. Onde se encontra Leary? Não foi comido. 1017 01:13:18,179 --> 01:13:19,846 Caramba. 1018 01:13:20,014 --> 01:13:22,390 Eu sou Chris, sábado. 1019 01:13:23,851 --> 01:13:27,353 Ele deveria estar aqui? Eu estou aqui. Onde se encontra Leary? 1020 01:13:29,315 --> 01:13:30,857 Obtenha o deputado. 1021 01:13:31,025 --> 01:13:32,358 Diga a ele que sinto muito. 1022 01:13:32,526 --> 01:13:33,818 Sábado? 1023 01:13:36,071 --> 01:13:37,488 Caramba. 1024 01:13:38,741 --> 01:13:40,366 OK. 1025 01:13:48,834 --> 01:13:50,126 Francês 1026 01:13:52,380 --> 01:13:53,672 Chris. 1027 01:14:15,320 --> 01:14:16,528 Aqui, Leary! 1028 01:14:18,073 --> 01:14:19,698 Leary, aqui vou eu, garoto. 1029 01:14:20,575 --> 01:14:23,202 Desgraçado. 1030 01:14:38,051 --> 01:14:39,260 Leary. 1031 01:14:48,604 --> 01:14:50,021 Caramba. 1032 01:14:57,822 --> 01:14:59,155 Vamos, cara. 1033 01:15:02,618 --> 01:15:05,203 Foda-se, monstro da natureza. 1034 01:15:13,254 --> 01:15:15,630 Psofá! 1035 01:15:15,798 --> 01:15:16,881 Caramba. 1036 01:15:21,554 --> 01:15:23,054 Sim! 1037 01:15:37,279 --> 01:15:38,863 Vou te levar para casa, Frank. 1038 01:15:39,031 --> 01:15:40,865 Não se preocupe. Vou te levar para casa. 1039 01:15:45,620 --> 01:15:47,455 Sinto muito, amigo. 1040 01:15:47,622 --> 01:15:50,041 Aonde você pensa que vai, pequeno Harry? 1041 01:15:50,208 --> 01:15:52,501 Eu estou indo para o hospital. 1042 01:15:53,253 --> 01:15:55,296 Para ver meu primo. 1043 01:15:58,342 --> 01:16:00,051 Pare de deitar. 1044 01:16:00,218 --> 01:16:03,220 Av vá mais longe com o dinheiro, Vou jogar na sua cabeça. 1045 01:16:03,388 --> 01:16:05,181 Pixou, Orvt. 1046 01:16:22,783 --> 01:16:24,200 Estou indo embora, Orvt. 1047 01:16:30,416 --> 01:16:32,000 vejo você 1048 01:16:36,255 --> 01:16:38,715 Não espere por mim, Ort. 1049 01:16:45,181 --> 01:16:46,556 Para levar. 1050 01:16:47,350 --> 01:16:49,851 Fume menos maconha se você quiser alcançar seu objetivo... 1051 01:16:50,019 --> 01:16:51,853 ...de vez em quando, Orvt. 1052 01:16:52,021 --> 01:16:55,857 - Foda-se, lixo. - Vá em frente, pirralho. 1053 01:17:03,825 --> 01:17:05,367 Vamos. 1054 01:17:05,535 --> 01:17:07,035 Vamos. 1055 01:17:08,037 --> 01:17:09,579 Vamos, Ort. 1056 01:17:17,046 --> 01:17:18,839 é que você Harry 1057 01:17:19,508 --> 01:17:21,592 Esse é John Denver, Harry? 1058 01:17:23,429 --> 01:17:25,471 Irmã Gyalambouka. 1059 01:17:25,639 --> 01:17:27,640 - Que diabos? - Ainda estou aqui. 1060 01:17:27,808 --> 01:17:30,059 Serei o último sobrevivente. 1061 01:17:53,959 --> 01:17:56,210 Saia daqui, zumbi. 1062 01:17:58,464 --> 01:18:00,339 Bela corrida. 1063 01:18:28,620 --> 01:18:30,704 Continue daqui em diante. 1064 01:19:55,083 --> 01:19:58,085 OMPELA DE WATSON 1065 01:20:25,322 --> 01:20:29,742 Eu diria que temos 15 minutos Os policiais estão lisonjeados. 1066 01:20:32,579 --> 01:20:34,079 Sim; 1067 01:20:35,415 --> 01:20:37,124 O que você quer fazer? 1068 01:20:43,507 --> 01:20:45,592 Para beber uma cerveja. 1069 01:20:47,928 --> 01:20:49,554 Claro. 1070 01:20:50,097 --> 01:20:52,265 Por que não? 1071 01:20:53,684 --> 01:20:55,185 Quem paga? 1072 01:20:57,688 --> 01:21:00,065 Basicamente, você. 1073 01:21:00,232 --> 01:21:01,691 Sim; 1074 01:21:05,488 --> 01:21:08,448 É melhor que todos paguem o seu próprio. 1075 01:21:24,215 --> 01:21:25,632 Caramba. 1076 01:21:30,721 --> 01:21:32,973 - Suje as mãos. - Vamos, vamos. 1077 01:21:33,141 --> 01:21:34,809 - Foda-se. - Psoroperifave. 1078 01:21:34,976 --> 01:21:37,144 Vamos sair daqui. 1079 01:21:38,021 --> 01:21:40,856 Você vai morrer congelado aqui. 1080 01:21:42,651 --> 01:21:45,653 Eu tratei você, não foi? 1081 01:21:46,071 --> 01:21:47,655 Você quer que eu fique com isso? 1082 01:21:48,615 --> 01:21:50,908 Acho que vou conseguir. 1083 01:21:51,076 --> 01:21:53,077 Por que você não está sentado aí? 1084 01:21:53,245 --> 01:21:54,954 Sente-se. 1085 01:21:57,457 --> 01:21:58,958 Caramba. 1086 01:22:05,674 --> 01:22:08,884 Caramba. Eu acho que consegui A bunda de Harry. 1087 01:22:17,436 --> 01:22:18,728 Tudo certo. 1088 01:22:19,062 --> 01:22:20,938 Tenho uma história para você com Tzov Dever. 1089 01:22:22,274 --> 01:22:23,650 Bem... 1090 01:23:13,743 --> 01:23:15,286 Você fez isso. 1091 01:23:15,621 --> 01:23:16,662 Você tem razão. 1092 01:23:16,830 --> 01:23:18,456 Sim. 1093 01:23:22,336 --> 01:23:24,295 Lamento que você tenha sido pego no meio. 1094 01:23:27,716 --> 01:23:29,967 Quem eram os atiradores? 1095 01:23:30,636 --> 01:23:31,969 Não tenho isso com os pneus. 1096 01:23:33,222 --> 01:23:35,348 Martiv os contratou. 1097 01:23:37,059 --> 01:23:39,060 Sobre o jantar... 1098 01:23:40,354 --> 01:23:42,271 ...podemos adiar? 1099 01:23:45,692 --> 01:23:48,152 Tenha o que quiser, garota.